فراسوی مرزهای شعر

«بهترین عاشقانه ها و اشعار شاعران جهان»


معشوقم از من می‌پرسد :

تفاوت بین من و آسمان چیست ؟

تفاوت ، عشق من

این است که وقتی تو می‌خندی

من آسمان را از یاد می‌برم

نزار قبانی



طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، 
برچسب ها:شعرهای نزار قبانی، معشوقم، عشق من، شعر عربی، نزار قبانی،  
[ پنجشنبه 2 مرداد 1393 ] [ 11:48 ] [ Shahram ] نظرات


دیروز به‌ تو می‌اندیشیدم‌

از این‌ فکر سرخوش‌ بودم‌

به‌ ناگاه‌

قطره‌یی‌ عسل‌ را بر لبانم‌ به‌ خاطر آوردم‌

و شیرینی‌اش‌ را لیسیدم‌



نزار قبانی

مترجم :یغما گلرویی



طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، اشعار یغما گلرویی، 
برچسب ها:شعرهای نزار قبانی، مجموعه باران یعنی: تو بر می گردی، شعر عرب، نزار قبانی، یغما گلرویی،  
[ سه شنبه 17 تیر 1393 ] [ 21:43 ] [ Shahram ] نظرات


اشتباه‌ نکن‌

رفتنت‌ فاجعه‌ نیست‌ برایم‌

من‌ ایستاده‌ می‌میرم‌،

چون‌ بیدهای‌ مجنون‌



نزار قبانی




طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، 
برچسب ها:اشعار نزار قبانی، نزار قبانی، شعر عربی، یغما گلرویی، باران یعنی: تو بر می گردی،  
[ دوشنبه 16 تیر 1393 ] [ 17:43 ] [ Shahram ] نظرات


رفاقت‌ با تو،


رفاقت‌ با بادبادکی‌ کاغذی‌ست‌

رفاقت‌ با باد دریا و سرگیجه‌

با تو هرگز حس‌ نکرده‌ام‌،

با چیزی‌ ثابت‌ مواجه‌ام‌

از ابری‌ به‌ ابر دیگر غلتیده‌ام‌

چون‌ کودکی‌ نقّاشی‌ شده‌ بر سقف‌ کلیسا



نزار قبانی

ترجمه ی :یغما گلرویی



طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، اشعار یغما گلرویی، 
برچسب ها:شعرهای نزار قبانی، ترجمه ی یغما گلرویی، نزار قبانی، شاعر لبنانی، شعر عرب، باران یعنی: تو بر می گردی !،  
[ یکشنبه 8 تیر 1393 ] [ 07:27 ] [ Shahram ] نظرات



از رفتن بمان

دستت را به من بده

که در امتداد دستانت

بندری است برای آرامش



نزار قبانی



طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، شاعران خارجی، 
برچسب ها:اشعار نزار قبانی، عاشقانه، شاعران عرب، نزار، قبانی، سوریه، نزار قبانی،  
[ یکشنبه 21 اردیبهشت 1393 ] [ 13:47 ] [ Shahram ] نظرات


مرا از خاک بیافرین

و از روح خودت درون بریز

اکنون من یک آفریده ی عاشق هستم

مردی که ذاتش از روح توست

وتو خدای منی

و هر روز رسولانی عاشق را برایم می فرستی

من به کیش تو در آمدم

حتی اگر کفر باشد



نزار قبانی



طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، 
برچسب ها:نزار قبانی، شعر، عاشقانه، شاعران خارجی، نزار، قبانی، عربی،  
[ یکشنبه 21 اردیبهشت 1393 ] [ 13:11 ] [ Shahram ] نظرات


بگذار برایت چای بریزم

امروز به ‌شکل غریبی خوبی

صدایت نقشی زیباست بر جامه‌ای مغربی

و گلوبندت چون کودکی بازی می‌کند زیر آیینه‌ها…

و جرعه‌ای آب از لب گلدان می‌نوشد

بگذار برایت چای بیاورم،

راستی گفتم که دوستت دارم؟

گفتم که از آمدنت چقدر خوشحالم؟

حضورت شادی‌بخش است مثل حضور شعر

و حضور قایق‌ها و خاطرات دور ...


نزار قبانی



طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، 
برچسب ها:اشعار نزار قبانی، عاشقانه، شاعران عرب، نزار، قبانی، سوریه، نزار قبانی،  
[ پنجشنبه 4 اردیبهشت 1393 ] [ 20:41 ] [ Shahram ] نظرات



بدون زن

مردانگی مرد

شایعه‌ای بیش نیست ...


نزار قبانی



طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، 
برچسب ها:اشعار نزار قبانی، عاشقانه، شاعران عرب، نزار، قبانی، سوریه، نزار قبانی،  
[ جمعه 29 فروردین 1393 ] [ 20:38 ] [ Shahram ] نظرات


رفتنت

آن قدرها که فکر می کنی

فاجعه نیست

من مثل بید های مجنون

ایستاده میمیرم ...


نزار قبانی



طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، 
برچسب ها:اشعار نزار قبانی، عاشقانه، شاعران عرب، نزار، قبانی، سوریه، نزار قبانی،  
[ جمعه 22 فروردین 1393 ] [ 13:12 ] [ Shahram ] نظرات



بیش از این دیگر نمی‌توانم دوستت بدارم

بیش از این دیگر نمی‌توانم با تو یگانه‌تر درآیم

که لب‌های من دیگر

نهفتن لب‌های تو را نمی‌تواند

و دست‌های من دیگر

طوق میان تو را بسنده نیست

و واژگانی که می‌شناسم

طراز خال‌های تنت را 

کم آمده‌اند ...


نزار قبانی




طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، 
برچسب ها:اشعار نزار قبانی، عاشقانه، شاعران عرب، نزار، قبانی، سوریه، نزار قبانی،  
[ سه شنبه 19 فروردین 1393 ] [ 23:14 ] [ Shahram ] نظرات


پس از من

كسی اگر تو را ببوسد

روی لبهایت

تاكستانی خواهد یافت

كه من كاشته ام


نزار قبانی




طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، 
برچسب ها:اشعار نزار قبانی، عاشقانه، شاعران عرب، نزار، قبانی، سوریه، نزار قبانی،  
[ جمعه 23 اسفند 1392 ] [ 17:32 ] [ Shahram ] نظرات