تبلیغات
فراسوی مرزهای شعر - مطالب اشعار مارگوت بیکل
فراسوی مرزهای شعر

«بهترین عاشقانه ها و اشعار شاعران جهان»

آن‌ هنگام‌ که‌ مکان زند‌گی مان‌ را

به‌ کارگاه هنری‌ بدل‌ می‌کنی‌

دوستت‌ می‌دارم‌

آن ‌هنگام‌ که‌ نگرانی‌ها و زمان‌ را

از یاد می بری‌

دوستت‌ می‌دارم‌

وقتی‌ نامه‌ها و روزنامه‌ها

بر سرتاسرِ خانه‌ پخش‌ شده‌اند

دوستت‌ می‌دارم‌

پذیرش‌ ، آزادی‌ می‌بخشد

عشق‌

حقیقت‌ را در آغوش‌ می‌کشد

از این‌ رو یکدیگر را دوست‌ می‌داریم


مارگوت بیکل




طبقه بندی: اشعار مارگوت بیکل، شاعران خارجی، 
[ چهارشنبه 2 مهر 1393 ] [ 07:29 ] [ Shahram ] نظرات


از آنرو كه دوستت می دارم

می توانی بروی

از آنرو كه دوستت می دارم

می بخشم بر تو ناراستی را

از آنرو كه دوستت می دارم

پاس می دارم زیبایی را

از آنرو كه دوستت می دارم

تو رهایی



مارگوت بیكل



طبقه بندی: اشعار مارگوت بیکل، 
[ یکشنبه 5 مرداد 1393 ] [ 19:39 ] [ Shahram ] نظرات


زیباترین حرفت را بگو

شکنجه ی پنهان سکوتت را آشکاره کن

که سکوت

سرشار از سخنان ناگفته است


مارگوت بیکل



طبقه بندی: اشعار مارگوت بیکل، 
[ پنجشنبه 2 مرداد 1393 ] [ 18:14 ] [ Shahram ] نظرات


یخ آب می شود

در روح من

در اندیشه هایم

بهار ، حضور تو است

بودن تو است


مارگوت بیكل



طبقه بندی: اشعار مارگوت بیکل، 
[ پنجشنبه 2 مرداد 1393 ] [ 11:34 ] [ Shahram ] نظرات


چند بار امید بستی و دام برنهادی

تا دستی یاری دهنده

کلامی مهرآمیز

نوازشی

یا گوشی شنوا

به چنگ آری ؟

چند بار

دامت را تهی یافتی ؟

از پای منشین

آماده شو که دیگر بار و دیگر بار

دام باز گستری


مارگوت بیكل



طبقه بندی: اشعار مارگوت بیکل، 
[ چهارشنبه 1 مرداد 1393 ] [ 23:10 ] [ Shahram ] نظرات


تا آن هنگام که فصل آخر

در کتاب زندگی انسانی نوشته نشده

هر صفحه و هر تجربه ای مهیج است

همه چیز گشوده است و قابل تغییر

کسی که تنها

به فصل های قدیمی و ورق خورده ی کتاب بیاندیشد

نقطه اوج فصل آخر زندگی را

از دست می دهد


مارگوت بیکل



طبقه بندی: اشعار مارگوت بیکل، 
[ چهارشنبه 1 مرداد 1393 ] [ 17:45 ] [ Shahram ] نظرات


دلتنگی های آدمی را ، باد ترانه ای می خواند

رویاهایش را آسمان پر ستاره نادیده می گیرد

و هر دانه ی برفی به اشکی ناریخته می ماند

سکوت سرشار از سخنان ناگفته است

از حرکات ناکرده

اعتراف به عشق های نهان

و شگفتی های بر زبان نیامده

در این سکوت حقیقت ما نهفته است

حقیقت تو

و من


مارگوت بیگل



طبقه بندی: اشعار مارگوت بیکل، 
برچسب ها:اشعار مارگوت بیکل، شاعران خارجی، مارگوت بیکل،  
[ پنجشنبه 19 تیر 1393 ] [ 11:48 ] [ Shahram ] نظرات


مرا تنگ‌ در آغوش‌ می‌گیری‌

گذشته‌اَم‌ را،

امروزُ آینده‌ی‌ ناپیدایم‌ را

در آغوش‌ِ تو

اِجباری‌ ندارم‌ برای‌ این‌گونه‌ ماندن‌

آغوشت‌ گُستره‌یی‌ست‌

برای‌ بَدل‌ شُدن‌ به‌ آن‌چه‌ می‌توانم‌ باشم‌

آغوشت‌ ترانه‌یی‌ آرام‌ می‌خواند

از عشقی‌ که‌ می‌پذیرد

زندگی‌ می‌کند



مارگوت بیکل

ترجمه ی : یغما گلرویی



طبقه بندی: اشعار یغما گلرویی،  اشعار مارگوت بیکل، 
برچسب ها:شعرهای مارگوت بیکل، یغما گلرویی، اعجاز عشق، آغوش، عشق،  
[ پنجشنبه 12 تیر 1393 ] [ 20:10 ] [ Shahram ] نظرات

همان‌قدر که‌ در تلاشم‌ برای‌ خود،

می‌توانم‌

برای‌ دیگری‌ باشم‌

در اوج‌ِ آزادی‌ُ بیداری‌،

برای‌ خود

وَ در جای‌ْگاه‌ِ

دیگری‌ بودن‌ِ دیگران‌



مارگوت بیکل



طبقه بندی: اشعار یغما گلرویی،  اشعار مارگوت بیکل، 
[ پنجشنبه 12 تیر 1393 ] [ 18:07 ] [ Shahram ] نظرات

عشق‌، هدیه‌ است‌

جان‌دارُ مجسّم‌

حادث‌ می‌شود

تحمیلش‌ نمی‌توان‌ کرد

قلب‌ را لب‌ْریز می‌کند

با عقل‌ فهمیده‌ نمی‌شود

به‌ چنگ‌ نمی‌آید

مقدّری‌ست‌ که‌ همه‌ چیز را

دگرگون‌ می‌سازد

عشق‌، هدیه‌ است‌

تُردترین‌ُ گران‌مندترین‌ِ هَر زنده‌گی‌

دوست‌ داشتن‌ُ

دوست‌ داشته‌ شُدن‌

وَ از نو شناختن‌ِ هر روز


مارگوت بیکل

ترجمه ی :یغما گلرویی



طبقه بندی: اشعار یغما گلرویی،  اشعار مارگوت بیکل، 
برچسب ها:اشعار مارگوت بیکل، ترجمه ی یغما گلرویی، عشق، هدیه، فرشته ای در کنار توست، دفتر اعجاز عشق،  
[ پنجشنبه 12 تیر 1393 ] [ 17:47 ] [ Shahram ] نظرات


می خواهم

گوش باد را بگیرم

كه این همه دور موهایت نپیچد

وبا زندگی ام بازی نكند

تو هم كاری بكن

مثلا دكمه پیراهنت را ببند

مثلا دامنت را جمع كن

و فكر كن پیاده رو خیس است


مارگوت بیکل





طبقه بندی: اشعار مارگوت بیکل، 
[ جمعه 16 خرداد 1393 ] [ 15:03 ] [ Shahram ] نظرات


بسیار وقت ها با یکدیگر از غم و شادی

خویش سخن ساز می کنیم

اما در همه چیز رازی نیست

گاه به سخن گفتن از زخم ها نیازی نیست

سکوتِ ملال ها از راز ما سخن تواند گفت



مارگوت بیکل




طبقه بندی: اشعار مارگوت بیکل، 
[ جمعه 16 خرداد 1393 ] [ 13:04 ] [ Shahram ] نظرات

تعداد کل صفحات : 2 ::     1  2