فراسوی مرزهای شعر

«بهترین عاشقانه ها و اشعار شاعران جهان»


میان‌ِ ما بیست‌ سال‌ فاصله‌ است‌

اما چندان‌ که‌ لَبانت‌ بَر لَبانَم‌ آرام‌ می‌گیرد

سال‌ها فرو می‌ریزند

وَ شیشه‌ی‌ عُمر

در هَم‌ می‌شکند



نزار قبانی

ترجمه ی :یغما گلرویی



طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، 
[ شنبه 7 تیر 1393 ] [ 12:22 ] [ Shahram ] نظرات


کمی با من بنشین

تا در آن نقشه جغرافیایی عشق، تجدید نظر کنیم

بنشین تا ببینیم

تا کجاها مرز چشمان توست

تا کجاها مرز غم های من

کمی با من بنشین

تا بر سر شیوه ای از عشق

به توافق برسیم



نزار قبانی



طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، 
[ شنبه 24 خرداد 1393 ] [ 11:52 ] [ Shahram ] نظرات


هر چه موهایت بلندتر

عمر من بلندتر است

گیسوان آشفته روی شانه هایت

تابلویی از سیاه قلم و مرکب چینی و پرهای چلچله هاست

که به آن دعاهایی از اسماء الهی می بندم

می دانی چرا در نوازش و پرستش موهایت جاودانه می شوم ؟

چون قصه ی عشق ما از اولین تا آخرین سطر

درآن نقش بسته است

موهایت دفتر خاطرات ماست

پس نگذار کسی آن را بدزدد


نزار قبانی



طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، 
[ شنبه 24 خرداد 1393 ] [ 11:46 ] [ Shahram ] نظرات


بهار

از نامه های عاشقانه ی من و تو

شکل می گیرد

دوستت دارم

و پایان سطر نقطه ای نمی گذارم



نزار قبانی




طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، 
برچسب ها:اشعار نزار قبانی، باران یعنی تو برمی‌گردی، مترجم یغما گلرویی، بیروت- عشق و باران- ترجمه‌ی رضا عامری، عشق پشت چراغ قرمز نمی‌ماند، مهدی سرحدی، شعر عرب،  
[ پنجشنبه 1 خرداد 1393 ] [ 17:43 ] [ Shahram ] نظرات



از رفتن بمان

دستت را به من بده

که در امتداد دستانت

بندری است برای آرامش



نزار قبانی



طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، شاعران خارجی، 
برچسب ها:اشعار نزار قبانی، عاشقانه، شاعران عرب، نزار، قبانی، سوریه، نزار قبانی،  
[ یکشنبه 21 اردیبهشت 1393 ] [ 13:47 ] [ Shahram ] نظرات


مرا از خاک بیافرین

و از روح خودت درون بریز

اکنون من یک آفریده ی عاشق هستم

مردی که ذاتش از روح توست

وتو خدای منی

و هر روز رسولانی عاشق را برایم می فرستی

من به کیش تو در آمدم

حتی اگر کفر باشد



نزار قبانی



طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، 
برچسب ها:نزار قبانی، شعر، عاشقانه، شاعران خارجی، نزار، قبانی، عربی،  
[ یکشنبه 21 اردیبهشت 1393 ] [ 13:11 ] [ Shahram ] نظرات


دیروز به عشق تو فكر می كردم

از فكر كردن به این فكر لذت می بردم

ناگهان

قطره های عسل روی لبت را به یاد آوردم

و شیرینی حافظه ام را لیسیدم

 

نزار قبانی




طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، 
برچسب ها:اشعار نزار قبانی، شاعران خارجی، شعر، یغما گلرویی، نزار، قبانی، عاشقانه،  
[ پنجشنبه 18 اردیبهشت 1393 ] [ 18:53 ] [ Shahram ] نظرات


بگذار برایت چای بریزم

امروز به ‌شکل غریبی خوبی

صدایت نقشی زیباست بر جامه‌ای مغربی

و گلوبندت چون کودکی بازی می‌کند زیر آیینه‌ها…

و جرعه‌ای آب از لب گلدان می‌نوشد

بگذار برایت چای بیاورم،

راستی گفتم که دوستت دارم؟

گفتم که از آمدنت چقدر خوشحالم؟

حضورت شادی‌بخش است مثل حضور شعر

و حضور قایق‌ها و خاطرات دور ...


نزار قبانی



طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، 
برچسب ها:اشعار نزار قبانی، عاشقانه، شاعران عرب، نزار، قبانی، سوریه، نزار قبانی،  
[ پنجشنبه 4 اردیبهشت 1393 ] [ 20:41 ] [ Shahram ] نظرات



بدون زن

مردانگی مرد

شایعه‌ای بیش نیست ...


نزار قبانی



طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، 
برچسب ها:اشعار نزار قبانی، عاشقانه، شاعران عرب، نزار، قبانی، سوریه، نزار قبانی،  
[ جمعه 29 فروردین 1393 ] [ 20:38 ] [ Shahram ] نظرات


رفتنت

آن قدرها که فکر می کنی

فاجعه نیست

من مثل بید های مجنون

ایستاده میمیرم ...


نزار قبانی



طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، 
برچسب ها:اشعار نزار قبانی، عاشقانه، شاعران عرب، نزار، قبانی، سوریه، نزار قبانی،  
[ جمعه 22 فروردین 1393 ] [ 13:12 ] [ Shahram ] نظرات



بیش از این دیگر نمی‌توانم دوستت بدارم

بیش از این دیگر نمی‌توانم با تو یگانه‌تر درآیم

که لب‌های من دیگر

نهفتن لب‌های تو را نمی‌تواند

و دست‌های من دیگر

طوق میان تو را بسنده نیست

و واژگانی که می‌شناسم

طراز خال‌های تنت را 

کم آمده‌اند ...


نزار قبانی




طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، 
برچسب ها:اشعار نزار قبانی، عاشقانه، شاعران عرب، نزار، قبانی، سوریه، نزار قبانی،  
[ سه شنبه 19 فروردین 1393 ] [ 23:14 ] [ Shahram ] نظرات


پس از من

كسی اگر تو را ببوسد

روی لبهایت

تاكستانی خواهد یافت

كه من كاشته ام


نزار قبانی




طبقه بندی: اشعار نزار قبانی، 
برچسب ها:اشعار نزار قبانی، عاشقانه، شاعران عرب، نزار، قبانی، سوریه، نزار قبانی،  
[ جمعه 23 اسفند 1392 ] [ 18:32 ] [ Shahram ] نظرات

تعداد کل صفحات : 3 ::     1  2  3